As they flay one another in Democratic mayoral debates, rivals tend not to bother highlighting the campaign finance troubles of John C. Liu, the city comptroller, who is already trailing in the polls.