William Ackman has resigned from J.C. Penney’s board as part of a deal to resolve a public battle between the activist investor and the struggling department store. Ackman’s departure provides short-term relief from a distraction for Penney while it tries to fix its ailing business as the crucial back-to-school selling season heats up.