Bill Ackman, J.C. Penney Co Inc’s top investor, fired back at the retailer’s board, requesting that it meet as soon as possible so it can decide on matters including a new chairman.