The word that Steve Cohen hates is coming back to bite him. A federal indictment on Thursday of the billionaire hedge fund manager’s firm, SAC Capital Advisors, uses the word “edge” 14 times to describe the way its traders sought information or insight that no one else on Wall Street had.