Steven Rhodes, the bankruptcy judge overseeing Detroit’s historic bankruptcy filing, has proposed appointing a federal judge as mediator, to hash out the most difficult disputes as the city struggles to resolve more than $18 billion in bond and pension obligations.