As Europe struggles to keep its finances in order, America’s election result could determine whether the bloc will be set back even further. Joanne Nicholson reports