UBS unveils plans to wind down its fixed income business and fire 10,000 bankers in one of the biggest bonfires of finance jobs since the implosion of Lehman Brothers in 2008. Hayley Platt reports.