Finance Minister Jim Flaherty has outlined new rules aimed at reining in a hot housing market and ensuring Canadians aren’t taking on more debt than they can afford